On wix, i think its in Page Parts, theres 2 things, called Buttons and Old Buttons
choose the design of button you wish
Drag that to where you want it and edit the text appropiatly
Then left click it, Behaviours, Link to URL.
simply copy paste your forum URL into the little window.
Hope it helps.